Ud af vinduet

H�ng til t�re

nobody@www.smartlog.dk (andersen) — Wed, 22 Jul 2009 20:18:19 +0200

Hvad skal der nu ud af vinduet?

Tjaaa, i Italien og andre steder syd p�, er der tradition for, at vasket�jet ryger ud af vinduet. I mellem husene h�nger der vasket�jssnorer, og t�jet kommer s� ud og h�nge som guilander mellem bygningerne.At der er meget trafik og os i de smalle gader, lader ikke til at bekymre de italienske husm�dre, for ogs� deres b�rnet�j kommer ud af vinduet til en gang t�ring.

Et kig ud i verdenen

nobody@www.smartlog.dk (andersen) — Thu, 02 Apr 2009 09:21:59 +0200

S� er der kommet et nyt link i min blogroll, og du kan trygt tage et kig ud i den store verden.

Lille spejl p� v�ggen der

nobody@www.smartlog.dk (andersen) — Sun, 22 Feb 2009 11:00:46 +0100

Lille spejl p� v�ggen der, hvem er den smukkeste i landet her. S�ledes sp�rger den onde dronning i eventyret om snehvide og de syv sm� dv�rge. I den kendte tegnefilm fra Disney, st�r spejlet p� et bord i sovev�relset. Det var s�dan man gjorder i gamle dage. I dag ville spejlet helt sikkert st� p� vores badev�relse, for det er her vi tilbringer s� lang tid med at g�re os i stand; til hverdag og fest. Og selv om vores badev�relse m�ske ikke er lige s� stort som v�relserne p� et eventyrslot, s� kan vi godt fors�ge at holde god orden i vores ting. Et praktisk h�jskab er en smart l�sning, som p� let og elegant m�de stuver vores ting sammen.

nobody@www.smartlog.dk (andersen) — Mon, 09 Feb 2009 19:58:03 +0100

Overs�ttelser foreg�r mellem sprog, og som med s� meget andet, kan de g� begge veje. Man kan overs�tte fra spansk til dansk eller fra dansk til spansk. En spansk dansk overs�ttelse er alts� en overs�ttelse fra det spanske sprog til det dansk. Der kan naturligvis ogs� overs�ttes fra dansk til engelsk. Her er et par eksempler p� automatisk overs�ttelse.

Traducciones entre el idioma y con tantas otras cosas, que pueden ir en ambos sentidos. Puedes traducir del espa�ol al dan�s o del dan�s al espa�ol. Un espa�ol dan�s traducci�n es una traducci�n de la lengua espa�ola para el dan�s. Tambi�n puede traducir de Ingl�s a dan�s. He aqu� algunos ejemplos de over�ttelse autom�tica.

Translations made between language and with so much else, they can go both ways. You can translate from Spanish to Danish or from Danish into Spanish. A Spanish Danish translation is a translation from the Spanish language to the Danish. It can also translate from Danish to English. Here are a few examples of automatic translation.

Lys ud af vinduet

nobody@www.smartlog.dk (andersen) — Mon, 22 Dec 2008 10:57:59 +0100

S� er der ellers blevet t�ndt op for julelysene i de sm� hjem. B�de ude og inde prydes de danske hjem af lys i alle farver. Flagstangen er pakket ind i lysk�der, buske og tr�er liges�. Og p� taget af 70'er vilaen kravler julemanden med gaver i sin s�k.

I vinduerne er de levende lys t�ndt, og de forbipasserende kan nyde den hygge de skaber.

Vin giver dug p� ruden

nobody@www.smartlog.dk (andersen) — Thu, 16 Oct 2008 21:39:14 +0200

N�r du sidder der i sofaen og kigger ud af vinduet p� det kolde (og til tider fugtige) danske efter�rsvejr. S� sker det, at der kommer dug p� ruden. Enten er det bare fordi du har sat n�sen alt for t�t p� glasset, m�ske er det en punkteret termorude, eller ogs� er det fordi du sidder og nyder et godt glas vin. Specielt r�dvin har det med at give dug p� ruden, og der er da heller ikke noget mere hyggeligt end at sidder der inde i varmen, fornemme duften fra vinen og m�rke hvordan de �dle dr�bers virkning forplanter sig i hele kroppen. Hvidvin skal efter sigende ogs� have en lignende effekt, men det har jeg nu ikke pr�vet... Endnu.

Testing

nobody@www.smartlog.dk (andersen) — Thu, 16 Oct 2008 21:34:10 +0200

Bare lige en kort test, for at se om det hele virker.