Hvad skal der nu ud af vinduet?

Tjaaa, i Italien og andre steder syd på, er der tradition for, at vasketøjet ryger ud af vinduet. I mellem husene hænger der vasketøjssnorer, og tøjet kommer så ud og hænge som guilander mellem bygningerne.At der er meget trafik og os i de smalle gader, lader ikke til at bekymre de italienske husmødre, for også deres børnetøj kommer ud af vinduet til en gang tøring.

Så er der kommet et nyt link i min blogroll, og du kan trygt tage et kig ud i den store verden.

Lille spejl på væggen der, hvem er den smukkeste i landet her. Således spørger den onde dronning i eventyret om snehvide og de syv små dværge. I den kendte tegnefilm fra Disney, står spejlet på et bord i soveværelset. Det var sådan man gjorder i gamle dage. I dag ville spejlet helt sikkert stå på vores badeværelse, for det er her vi tilbringer så lang tid med at gøre os i stand; til hverdag og fest. Og selv om vores badeværelse måske ikke er lige så stort som værelserne på et eventyrslot, så kan vi godt forsøge at holde god orden i vores ting. Et praktisk højskab er en smart løsning, som på let og elegant måde stuver vores ting sammen.

Oversættelser foregår mellem sprog, og som med så meget andet, kan de gå begge veje. Man kan oversætte fra spansk til dansk eller fra dansk til spansk. En spansk dansk oversættelse er altså en oversættelse fra det spanske sprog til det dansk. Der kan naturligvis også oversættes fra dansk til engelsk. Her er et par eksempler på automatisk oversættelse.

Traducciones entre el idioma y con tantas otras cosas, que pueden ir en ambos sentidos. Puedes traducir del español al danés o del danés al español. Un español danés traducción es una traducción de la lengua española para el danés. También puede traducir de Inglés a danés. He aquí algunos ejemplos de overættelse automática.

Translations made between language and with so much else, they can go both ways. You can translate from Spanish to Danish or from Danish into Spanish. A Spanish Danish translation is a translation from the Spanish language to the Danish. It can also translate from Danish to English. Here are a few examples of automatic translation.

Så er der ellers blevet tændt op for julelysene i de små hjem. Både ude og inde prydes de danske hjem af lys i alle farver. Flagstangen er pakket ind i lyskæder, buske og træer ligeså. Og på taget af 70'er vilaen kravler julemanden med gaver i sin sæk.

I vinduerne er de levende lys tændt, og de forbipasserende kan nyde den hygge de skaber.

Når du sidder der i sofaen og kigger ud af vinduet på det kolde (og til tider fugtige) danske efterårsvejr. Så sker det, at der kommer dug på ruden. Enten er det bare fordi du har sat næsen alt for tæt på glasset, måske er det en punkteret termorude, eller også er det fordi du sidder og nyder et godt glas vin. Specielt rødvin har det med at give dug på ruden, og der er da heller ikke noget mere hyggeligt end at sidder der inde i varmen, fornemme duften fra vinen og mærke hvordan de ædle dråbers virkning forplanter sig i hele kroppen. Hvidvin skal efter sigende også have en lignende effekt, men det har jeg nu ikke prøvet... Endnu.

Bare lige en kort test, for at se om det hele virker.